联合国教科文组织高等教育创新中心招聘项目制中英笔译员

                                                                                                   

联合国教科文组织高等教育创新中心（中国深圳）（International Centre for Higher Education Innovation under the auspices of UNESCO，UNESCO-ICHEI）是联合国教科文组织在中国深圳设立的二类教育机构，依托南方科技大学建设，是深圳市的二类公益事业单位。中心遵循联合国教科文组织的宗旨和使命，依托深圳市信息通信技术产业优势，结合中国高等教育大众化的经验，支持亚太和非洲发展中国家高等教育发展，提高教育质量，促进教育公平。

根据工作需要，中心现面向全球公开招聘项目制中英笔译员，具体信息如下：

一、招聘详情

招聘岗位：中英笔译员

合同形式：项目合同制

项目名称：《混合教学改革手册》中英笔译

项目期限：预计从3月14日开始，为期1-2个月

招聘人数：若干

薪资报酬：提供具有竞争力的劳务报酬

工作地点：中国深圳（视疫情防控情况而定）

申请截止日期：2022年3月7日

二、岗位职责

中英笔译员应履行以下职责：

1.根据项目经理的工作安排，分工承担《混合教学改革手册》的中译英工作；

2.在项目经理的统筹下，汇总和统一专业术语；

3.与《手册》作者对接，按照相应要求调整和修改译文；

4.根据出版社的要求，对译文进行相应的调整和修改；

5.与完成《混合教学改革手册》中英笔译项目相关的其他工作。

三、资历/要求

教育经历

具有硕士及以上学位，翻译学、翻译硕士、英语语言文学、教育学等相关专业优先，特别优秀者条件可放宽。

工作经验

1.具有两年以上中英翻译工作经验，有较强的文字功底，对跨文化语言转换具有较强的敏感性，有大型翻译项目工作经历的优先考虑；

2.持有CATTI笔译二级（或同等级别）翻译资格证书，持有CATTI笔译一级证书的优先考虑；

3.具有教育类编辑和出版经验的优先考虑；

4.有联合国机构、国际组织或非政府组织翻译工作或实习经验的优先考虑。

工作技能

1.踏实稳重，责任心强，具有良好的职业素养及团队合作意识；

2.具有快速学习适应工作环境，独立解决问题的能力；

3.能够在时间长和工作量大的情况下保持对文字的敏感，具有较强的学习和接受新知识的能力以及钻研精神；

4.了解发展中国家教育和教育科技领域的前沿动态与话题，熟悉联合国教科文组织等国际组织的当下国际议题与工作重点。

四、申请方式

请有意者将应聘材料以附件形式发至邮箱hr@ichei.org。邮件标题的参考格式为“应聘项目制中英笔译员+姓名”。应聘材料包括但不限于：

1.个人简历（中英文）

2.翻译作品样本（中英文）

3.翻译证书

4.其他能证明个人能力的文字材料

收到简历后，中心将尽快通知符合条件的候选人安排面试。未进入面试的候选人，恕不另行通知。

更多详情请咨询蒋老师，电话：0755-88010925。

内容来源 | “UNESCO ICHEI”微信公众号

               

打赏