由CHUANG Stage制作的纽约实验性剧场作品《我如何隐没》继2022年的成功首演后，即将在8月2-5日于New Ohio Theatre上演全新版本。作品由五位来自中国的女性艺术家集体创作，结合卡尔维诺的著作《看不见的城市》，讲述真实经历的城市故事。
《我如何隐没》从2021年的夏天开始创作，到去年夏末在HERE完整的呈现，又在时隔一年后的此刻，降落在纽约西村最知名的戏剧孵化项目之一Ice Factory，是由艺术家与观众共同完成的旅程。
在2022年的夏天，我们惊喜于纽约的观众蜂拥而至，和我们一同在半地下室的剧场里，拥挤着分享了精灵古怪、私密而欢脱的呢喃。在木偶、音乐、声光的幻影里，想象卡尔维诺笔下琳琅又疏离的城市，在身份和梦境中一同漫步。
2023年，我们带着新的创想和注入更多能量的团队，重新构想城市的篇章、空间的弥散，以不一样的质感与姿态，和你相遇在纽约下城的氤氲。
创作者贺天丁是作品最初的发起者，也点通了《我如何隐没》一剧贯穿核心的体验。“纽约是家乡以外，我生活停留最久的地方。这个城市从不睡眠，马不停蹄，让身在其中的人，将自己追求的一切虚幻当作真实。
这是一个由幻想和欲望搭建而成的城市，是人类中心主义的无数个自我，纠集而成的庞大怪兽。这是纽约这座城市最可怖也最奇妙之处：这城市中的每一个物件（object），都因为人的极端自我，变成了有意识的生命。”
《我如何隐没》2022年8月HERE Arts Center演出剧照
“它们和人类一样在这里生活，作为一个移民，我常常觉得它们才是这里的原住民。而纽约客们在这个危险之所，用层层屏障包裹自己，仿佛要表演一个没有温度的物件，才能自我保全。
在这里，物件和人类平等的生存，无限的创造，无穷的消耗。这是纽约，也是世界上所有都市的终极形态。”
《我如何隐没》2022年8月HERE Arts Center演出剧照
《我如何隐没》作为一部编作剧场作品，其变幻是一次共同协作，互相启发；反复自我剖析的漫长历程。“我们整部戏最初的创作过程是从卡尔维诺的《看不见的城市》中寻找能激发自己共鸣的部分，我的片段则是在此基础之上，通过自我剖白，对动荡之于安定、异乡之于归属、记忆之于习惯的探讨。”共同编作者张卿安分享说。
“这些主题时至今日，当我在闷热窒息的地下等待迟迟不来的地铁或是在熙熙攘攘的街头用‘纽约式步速’与其他行人擦肩而过的时候，依旧会不时钻入脑海。现在的我们大多因为深造或工作有过成为‘异乡人’的体验，这份体验所带来的在想法和情感层面的波动或挣扎，造就了我们的同与不同。我的本意也是通过这个片段的呈现，尝试捕捉这份基于个体不同的‘共感’。”
《我如何隐没》2022年8月HERE Arts Center演出剧照
2022年的演出虽短暂，但很幸运为各位留下了一些难忘也各有共鸣的瞬间。《我如何隐没》的剧评这样说：“四个片段统一汇聚在纽约的城市空间内，精巧而不失趣味的戏偶设计与片段间隙肮脏的地铁、建筑工地、垃圾横行的街道互为表里，或在脆弱的微缩空间里让孤独生根发芽，或在拥挤车厢内化身状如水母般的粉色雨伞，将现实变形为卡夫卡式的离奇体验。
John Tsung创作的音乐和音响有效地将这些片段捏合在了一起。后现代杂糅的声音风格为现代都市生活铺饰了一层危险而不安的奇异底色，也为全戏增加了某种推动的力量。”
《我如何隐没》2022年8月HERE Arts Center演出剧照
此次全新版本的创作由纽约西村历史最悠久的下城剧院New Ohio Theatre支持并呈现；作为曾孵化众多外百老汇著名剧目的老牌剧场，今夏将是他们运营的最后一个夏天，随后即将永久落幕为纽约下城实验戏剧的历史尘封所有曾在这里挥洒过的汗水。在这个特别的时刻成为最后一批“新生代”接受剧场的考验，也让我们的团队感受到了不寻常的意义。
我们的视觉设计师为我们精心绘制了一系列由剧中傀儡和道具为灵感的周边徽章，也携手和剧中几位创作者一同设计了文字与视觉结合的限量帆布袋；演出期间会在现场销售，所得将全部投入作品未来的创作。
期待和纽约的朋友们在夏日城市深处的剧场，再交换一次巧思。
演出信息
《我如何隐没》How I Disappeared
8月2·3·4·5日 晚7点 New Ohio Theatre 154 Christopher St #1E New York, NY 10014
只身提着装满足迹的行李箱，来到叫做纽约的地方，这座城市，究竟是我未来的记忆，还是我过去的渴望？这座城市充满危险与紧迫，每个人用冰吹起泡泡罩住自己，身体靠得越近，头脑越远离，直到有人入侵。纽约客在最危险的地方，安睡，做梦，一重又一重，从不曾醒来。纽约这座城建立在漂浮的海面上，每片浪花都在对人造奇迹高谈阔论，却从未觉察，斗转星移，水升起，陆坠下。《我如何隐没》由五位来自中国的女性艺术家集体创作，结合卡尔维诺的著作《看不见的城市》，讲述她们真实经历的城市故事。
·本作品为纽约New Ohio Theatre Ice Factory驻地创作合作项目·
导演·傀儡师：贺天丁 表演者·傀儡师： 李骄阳, 张卿安, Michi Zaya, Non Kuramoto 表演者：Wilden Weihn 戏剧构作：孙悦星 舞台监督：Mars Neri 助理舞台监督：Ai Toyoshima 作曲·声音设计：John Tsung 现场音乐表演·声音操控：陈思懿 作品主视觉：Euxuan Ong 灯光设计: Shane Hennessy 创意编程：Brian Ellis 联合制作人：曹祎凝
·特别活动· 8月2日 星期三 创作团队演后谈 对谈《我如何隐没》演员和创作团队，了解制作过程中的故事与心得。
长按下方二维码或跳转原文，
购买《我如何隐没》演出门票。
始于2018，CHUANG Stage是全美首个双语跨文化非盈利戏剧公司，致力于打造突破旧定义、延伸中美与亚美之间艺术语言共通点的张力新戏剧，推动海内外亚裔艺术家创作，成为与”世界公民“观众一同成长的国际艺术新社群。
CHUANG Lab（创剧社）是Emerson College的中文学生戏剧社群，也是波士顿双语戏剧公司CHUANG Stage的姊妹组织；创剧社为校园中才华横溢、抱有热忱的戏剧学子与爱好者们打造在台前幕后成长与闪耀的机会，遇见挚友与同行的梦想家。
CHUANG Stage是马萨诸塞州注册的非盈利机构，符合美国联邦政府501C3号税法免税要求，资产支出公开透明。您为我们组织所贡献的一份力量可以用于抵个人所得税，详情请向我们咨询或查询IRS.gov/charities-and-nonprofits.
支持我们：chuangstage.org/donate
CHUANG Stage运营由以下基金会与组织合作支持
| 
English
简体中文
繁體中文
한국 사람
日本語
Deutsch
置顶卡